Hjælp med svenske stednavne tilbydes — Forum på politietsregisterblade.dk (2011-2018)

Forfatter	Indlæg
Skrevet af Pia Westphal-Eriksen 2012-06-15 20:26:39	Jeg er en dansker, som har boet i Stockholm siden 1984 og jeg er slægtsforsker. Hvis nogen behøver hjælp til tydning af et svensk stednavn, så vil jeg gerne hjælpe til (det har gjort i mange år i forskellige fora). Har udmærkede kilder at slå op i.
Skrevet af Eva Johansson 2012-06-15 20:48:50	Hej Pia Vad bra :) med lite hjälp. Det finns 38946 orter att titta på och det fattas mycket där det bara står Sverige 38946 st (efternamn A-L färdigt), Sverig 3198 st. Här finns mycket fonetiska stavingar. Vill du så kan du söka Sverige, %? så får du fram 209 stycken som jag har problem med ännu så länge. Jag håller på att korrekturläsa rätta och normalisera till nutida stavning. A-G K Y-Ö är i hyfsat skick Kvar att titta på L-X Om du hittar något vill jag ha det bekräftat med en källhänvisning till en födelsebok.
Skrevet af Jens Heri 2012-06-15 21:46:34	Hvem kan hjælpe med Per August Andersson http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=100845&searchname=polit_simple Er registreret på Færøerne, Thorshavn Jeg tror heller det drejer sig om et sted i Sverige Han findes ikke som født i Thorshavn, Færøerne
Skrevet af Eva Johansson 2012-06-16 06:57:08	Hej Jens Henri Ja, det var en svensk. Sibbaboda, Torhamn Församling, Blekinge. Poliserna har gjort en "fri översättning" ;) Den är rättad med källhänvisning.