Til Jeppe: katolske nonners søsternavn

Oprettet af Eva E

2012-10-23 16:52:40

Forfatter	Indlæg
Skrevet af Eva E 2012-10-23 16:52:40	Hej Egentlig skulle jeg i gang med at rette dubletter, men blev lige fanget af nogle fejlretninger på blade med katolske søstre i Danmark (øøøhhh… Barmhjertelighedssøster er der altså ikke noget, der hedder på dansk) http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=2291178&searchname=polit_simple http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=1494297&searchname=polit_simple http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=2291150&searchname=polit_simple Hvordan skal vi indtaste personen? I de 3 tilfælde ovenfor er der ikke opgivet et civilt navn. Søstertitlen mener jeg er en integreret del af den katolske nonnes valgte eller tildelte navn. Det kan ikke adskilles. Hvordan skal den korrekte indtastning være, hvis man opfatter navnet, f.eks. "Søster Marie Celine" eller "Søster Marie Amadé" som en enhed. Indtasterne ovenfor har løst problemet forskelligt. Mit umiddelbare forslag er at indtaste det hele i samme felt, men jeg ved ikke om man må det. Råd og vejledning efterlyses.
Skrevet af AnneM 2012-10-23 17:07:30	Det er sikkert nonneorden der hedder: http://www.sondagmorgen.dk/53315/ Iben Thranholm har netop besøgt en orden i Paris, som hedder: ”Barmhjertighedens søstre.” Den er grundlagt af Skt. Vincent de Paul i 1600-tallet. Deres opgave er, at tjene de fattige, fortæller hun.
Skrevet af Eva E 2012-10-23 17:15:23	Hej Anne Det drejer sig om Skt. Joseph søstre. Adressen i Griffenfeldtsgade er Skt. Josephs Hospital, og Strandvejen 91 er - i hvert fald i dag - hovedsæde for Skt. Joseph Ordenen. Barmhjertighedssøster skal vist bare opfattes som en alm. titel.
Skrevet af Eva Johansson 2012-10-24 07:46:19	Hej Som kuriosa. Du får göra som den påhittige prästen i Glimåkra gjorde med pigan som inte visste vad hon hette. Efter en svår förlossning med ett oäkta barn, som var dödfödt, Inger hade i barndomen utvandrat fr. sitt hem, men visste ej sjelf, hvarifrån hon var kommen. Ingen säker underrättelse hade om henne kunnat fås, Hon tycktes vara vid pass 26 år gammal. Han skrev in henne som Inger Anonymidotter. :laugh: :silly: [img]http://www.politietsregisterblade.dk/media/kunena/attachments/legacy/images/an.png[/img]
Skrevet af AnneM 2012-10-24 09:24:13	Her er link hvor der under Stilling er skrevet: Stilling indeholder "sankt" Der blev fundet 9 personer (søgningen tog 0.40 sekunder) Ret søgning Gem søgning 1. Marie Pomratia, født i Tyskland d. 12-10-1876. Stilling: Sankt Josephs Søster Registreret i station 7 (Østerbro), filmrulle 0035 2. Helene Voss, født i Tyskland, Westfalen d. 12-10-1876. Stilling: Sankt Josephs Søster Registreret i station 7 (Østerbro), filmrulle 0046 3. Marie Wippold, født i Tyskland, Paderborn d. 24-09-1861. Stilling: Sankt Josephs Søster Registreret i station 7 (Østerbro), filmrulle 0046 4. Marie Locadis, født i Horsens d. 07-10-1870. Stilling: Sankt Josephs Søster Registreret i station 7 (Østerbro), filmrulle 0024 5. Marie Flavia, født i Tyskland, Westfalen d. 24-01-1872. Stilling: Sankt Josephs Søster Registreret i station 7 (Østerbro), filmrulle 0008 6. Augusta Baller, født i Tyskland, Westfalen d. 15-02-1870. Stilling: Sankt Josephs Søster Registreret i station 7 (Østerbro), filmrulle 0002 7. Hetarsyn Zych, født i Polen d. 17-04-1890. Stilling: Sankt Josephs Søster Registreret i station 6 (Nørrebro), filmrulle 0037 8. Margrethe Dowling, født i Irland d. 08-12-1870. Stilling: Sankt Josephs Søster Registreret i udtagne efternavne A og D minus Andersen, filmrulle 004d 9. Thora Jenny Axelsen, født i Faarvang d. 25-02-1900. Stilling: Sankt Lukassøster Registreret i udtagne efternavne A og D minus Andersen, filmrulle 002a ————————— Men dem kendte du sikkert, men da det er samme adresse som Barm.hj.søstre er det vel OK at skrive Sankt Josephs Søster som stilling. Og her har man undladt at skrive Søster foran navnet.
Skrevet af Eva E 2012-10-24 09:45:55	Hej Anne Tak for dit indlæg. Alle søstrene på din liste har et civilt navn, så de kan uden videre indtastes normalt med Barmhjertig Søster o.lign. i stillingsfelt (og jo, det er selvfølgelig en stilling som alle andre). De 3 personer i mit første indlæg adskiller sig ved at have frasagt sig deres civile navn. Enkelte personer i den samme søgning havde begge dele, men i de tilfælde kan man bare indtaste efter reglerne om kaldenavn. (Eksempel: Fornavn + Efternavn kld. Søster Maria Josepha) PS til Eva Johansson: :laugh: :laugh: kreativt tænkt af præsten og meget logisk!
Skrevet af Maya 2012-10-24 10:10:36	Hej Eva Jeg ville skrive Søster, som efternavn og Barmhjertig Søster o.lign. i stillingsfeltet God dag :-)
Skrevet af Eva E 2012-10-24 21:47:29	Hej Jeppe eller Lars Peter Retningslinjer udbedes. De katolske søstres navne (de som kun har et søsternavn og har frasagt sig deres civile navn) er indtastet meget lidt konsekvent, fordi der er usikkerhed om hvilke felter søsternavnet skal indtastes i. Spørgsmålet gælder ikke betegnelsen Barmhjertig Søster/Barmhjertighedssøster, som står i stillingsfeltet på nogle af bladene. Det er bare en stilling. Det er når søstertitlen indgår som en del af navnet som i "Søster Marie Celine" (Celine er her et fornavn) Se Station 6, rulle 37 (S), blad 1156 ff. Her er et antal søstre alfabetiseret under S for Søster. Et antal civile navne bør flyttes til feltet Fødenavn: http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=1872432&searchname=polit_simple Jeg opfatter søsternavnet som en helhed. Det kan i virkeligheden ikke skilles i for-og efternavn, og det skal i hvert fald fremstå på bladet i den rigtige rækkefølge. Måske er det mest praktisk at indtaste sådan: Eksempel: Søster Marie Celine Feltet Fornavn: Søster Marie Feltet Efternavn: Celine Så står det i den rigtige rækkefølge, men hvor nemt det er at søge på for en interesseret bruger ved jeg ikke. Hvad med at bruge samme felt (Fornavn? Efternavn?) til hele søsternavnet? Politiet har også indskrevet en del søstre efter den første model: http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=1668682&searchname=polit_adv Denne søster hedder utvivlsomt Marie Josefine, og sådan fremstår hun i indtastningen.
Skrevet af Lars Peter 2012-10-26 13:10:58	Vedr. Søster navne Jeg ser lige dette indlæg. Jeg mener at huske at man i folkeregistret samler disse personer under efternavnet søster. Jeg er ikke 100% sikker, så jeg undersøger det mandag. Det vil se lidt fjollet ud med efternavn "søster", men det giver mening. Man kunne så taste hele navnet fx. Søster Marie i efternavnsfeltet. Så ser det lidt pænere ud. Problemer kan så opstå, hvis der så også er et civilt navn. Dette kunne man komme udenom, ved at kopiere bladet, så der er to ens registerblade, men med to forskellige registreringer. God indtastnings Week-end Lars Peter
Skrevet af Jeppe 2012-10-29 15:01:18	Hej alle Den skal vi lige tænker lidt mere over… Jeg vender tilbage :)
Skrevet af Jeppe 2012-11-01 09:32:02	Hej alle Jeg har læst indlæggene igennem og er helt enig i at det er de søster som ikke har et civilt fornavn go efternavn vi skal have en model for. Lars Peter og jeg har vedtaget at hele betegnelsen fx Søster Marie Celine skrives i fornavnet og efternavnet holdes tomt. I stillingen skrives det der står i stillingsfeltet fx Barmhjertighedssøster, hvis der ikke står noget her, skrives søster, således at de også kan fremfindes ved søgning i stillingsfeltet. Hvis de har et tidligere civiltnavn skrives det i særlige bemærkninger, som det også står på bladet her: http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=editperson&id=2291150&person_id=1106629 Skriv endelig hvis der er nogle tilfælde som ikke kan falde under disse retningslinjer :)
Skrevet af Eva E 2012-11-02 08:59:58	Hej Jeppe og Lars Peter Det lyder som en rigtig god løsning. Jeg går i gang med nogle rettelser i henhold til jeres anvisning. Der vil helt sikkert komme en del tvivlstilfælde. F.eks. her: http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=1936345&searchname=polit_adv http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=1517147&searchname=polit_adv http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=editperson&id=2234318&person_id=1047229 De 3 søstre hedder utvivlsomt henholdsvis Anne Gertrud, Louise Arsenia og Marie Philomena som søsternavne, men er skrevet ind af politiet (og korrekt indtastet efter almindelige regler), som om henholdsvis Gertrud, Arsenia og Philomena var efternavne. Hvad gør man ved dem? Kan de indtastes efter "søsterreglen"?