Vad heter hon o var är hon född?

Oprettet af Eva Johansson

2012-03-26 08:09:00

Forfatter	Indlæg
Skrevet af Eva Johansson 2012-03-26 08:09:00	Hej Vad kan hon heta, Hotianfub låter inte rätt. Kan hon var född i Frankrike? Jag tror att efternamnet börjar på M, bladet är sorterat under M. http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=1827436 [img]http://www.politietsregisterblade.dk/media/kunena/attachments/legacy/images/ffff.png[/img]
Skrevet af Inge K 2012-03-26 11:40:37	Mit bud ud fra skrivemåden på resten af bladet er Montiancub (selv om det måske ikke er korrekt, er det i hvert fald nærmere end det nuværende). Desuden mener jeg ikke at andet navn er Amalie uden dog at have noget sikkert bud. Sidste navn læser jeg som Simony.
Skrevet af ML 2012-03-26 12:03:33	Hej Søgeresultater Fornavn indeholder "Louise" Efternavn indeholder "Mau" Der blev fundet 6 personer Hun er også her: 1. Louise Maubourguet, født i Frankrig d. 13-10-1874. Registreret i station 3 (Sankt Annæ, Øster og Vester), filmrulle 0035 http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=1949066 Følgende efternavn ligner ovenstående: 2. Louise Maubourguet, født i Orechon d. 13-10-1896. Stilling: Guvernante Registreret i station 2 (resten af indre by), filmrulle 0020 http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=1600714
Skrevet af Eva Johansson 2012-03-26 13:43:52	Hej Tack för hjälpen :) Jag skrev Montiancub, Louise Emelie Simony och en hänvisning ang. fødested.
Skrevet af ML 2012-03-26 19:58:24	Hej Eva Jeg mener at der står Arcachon som fødested i folketællingen ( http://en.wikipedia.org/wiki/Arcachon ). Desuden står der efternavnet Maubourguet.
Skrevet af Eva Johansson 2012-03-26 20:19:20	Hej Marianne Då har jag skrivit det. :) Det var ett knepigt blad.
Skrevet af Inge K 2012-03-27 06:55:08	Hej igen, Er hendes andet fornavn ikke Amelie eller Amilie. Jeg synes det begynder med 'a' og det gør det også i folketællingen. Og så et lille suk: Dette blad er muligvis efterhånden korrekt, men langt fra at være kildetro - eller ……………..
Skrevet af Eva Johansson 2012-03-27 07:33:02	Hej Inge :) Då har jag skrivit Amilie. Jag ändrar efterhand som buden kommer in. Det är dagligen ett dilemma med att vara källtrogen, själv kan jag knappt rätta någonting, för jag vet inte hur jag ska rätta. Från början var det skrivet Hotianfub född i Sverig, det var ju helt tokigt. Man kan ju inte vara källtrogen in absurdum. Jag har skrivit källhänvisning till Ft, det är den enda källa som finns att tillgå i detta fall.
Skrevet af ML 2012-03-27 10:00:30	Hej Det er svært med den kildetro indtastning. Nogle gange er den kildetro indtastning ikke logisk. En anes søsters efternavn er stavet lidt forkert med et ekstra bogstav, et c, som ikke skal være der. Jeg fandt hende ved at bladr dengang vi fik adgang til registerbladene lidt ad gangen. Jeg ville ikke have fundet hende ved at søge, og jeg ville ikke have bladret på et senere tidspunkt. Hun har endnu et blad, men her er ægtemanden flyttet ind på sidste adresse, og politiet har streget hendes fødenavn over og skrevet mandens efternavn, så dette blad kan man kun finde hvis man kender ægtemandens efternavn selvom de mange adresser kun er hendes adresser. Denne person står også på faderens registerblad. Men da der ikke er en fejl her, må jeg ikke skrive et link til hendes andre registerblade dér. Jeg må heller ikke skrive vielsesdato dér hvor ægtemanden flytter ind på sidste adresse for at dokumentere at det faktisk er hendes registerblad med fødenavnet indtastet som efternavn. Da politiet har rettet, bliver jeg nødt til at skrive hans efternavn. Ved mange fødesteder bruger vi megen tid på at finde det rigtige fødested fordi det der står på registerbladet slet ikke findes. Men vi skal så vidt jeg har forstået skrive det forkerte og evt. skrive det rigtige i en kommentar. Vi har diskuteret kildetro indtastning mange gange. Jeg bryder mig ikke om at indtaste kildetro, når jeg ved at det som jeg skriver er forkert. ———————————————————————————— P.S.: Da gadenavne er normaliserede, er det svært at forstå at fødesteder ikke er normaliserede og at stillinger ikke staves på nudansk.
Skrevet af Inge K 2012-03-27 10:29:08	Hej Eva og Marianne, Jeg er helt enig i jeres betragtninger, men netop det kildetro har været oppe og vende så mange gange, at man næsten ikke kan finde ud af det mere. Da det jo sikkert også er noget, der kan komme op den 13. april, så der vil jeg foreslå, at vi f.eks. tager dette blad med som et eksempel på, hvor svært det kan være og hvor ukorrekt det kan være, hvis man skal være strengt kildetro!
Skrevet af Maya 2012-03-27 11:23:05	Ang. Kildetro (igen igen) Det hele bunder jo i, at i starten skulle vi være Kildetro, da vi jo gik efter dette, at hjælpe med at tyde bladene. Derfor gik jeg med. For lidt over et år siden, er det hele nu mere rettet mod dem der søger og ikke dem der vil det historiske korrekte. To grupper. Man burde fra start have været ude med en melding om, hvor man vægter tydningerne og lad os tage det op på mødet, da det i høj grad vil påvirke korrekturlæsningen. Desuden forstår jeg det sådan (igen, igen), at der vil blive plads/rubrik til andet omkring bladet, senere. Så derfor kan jeg nok ikke se de store problemer ved at taste så kildetro som muligt. For øvrigt fik vi også at vide, i starten "at man kunne søge på alle variationer" !!
Skrevet af Eva Johansson 2012-03-27 13:31:04	Hej Maya och andra Jag vill så gärna också vara så källtrogen så möjligt därför rättar jag inte nu. Det stora problemet är ljudskriften. Jag vill visa några axplock. Ingen av nedanstående orter existerar och jag vill ju så gärna rätta så det ger någon mening. 34. Ida Augusta Karlsted, født i Sverige, Pjetterup d. 16-08-1873. Stilling: Tjenestepige Registreret i station 5 (Vesterbro), filmrulle 0005 35. Lovisa Qvarfot, født i Sverige, Pjetterid d. 03-06-1866. Stilling: Væverske Registreret i station 5 (Vesterbro), filmrulle 0049 36. Emma Christine Petersen, født i Sverige, Pjetryd d. 11-01-1861. Stilling: Haandgjerning ,Tj. Registreret i station 6 (Nørrebro), filmrulle 0031 37. Emma Johansdotter, født i Sverige, Pjeteryd d. 29-04-1875. Stilling: Tjp. Registreret i station 5 (Vesterbro), filmrulle 0024 38. Niels Elof Andreasson, født i Sverige, Pjesseryd d. 04-06-1864. Stilling: Arbmd. Registreret i station 7 (Østerbro), filmrulle 0001 496. Herman Svensson, født i Sverige, Troarp d. 30-08-1896. Stilling: Arbmd Registreret i station 5 (Vesterbro), filmrulle 0047 497. Mathilda Petersdotter, født i Sverige, Tring d. 18-09-1871. Stilling: Tjp. Registreret i station 6 (Nørrebro), filmrulle 0032 498. Elvira Bernhardina Børjesson, født i Sverige, Trillesås d. 15-01-1886. Stilling: T Registreret i station 2 (resten af indre by), filmrulle 0017 499. August Andersson, født i Sverige, Trensum d. 23-08-1878. Stilling: Tjk. Registreret i station 1 (Indre by), filmrulle 0001 500. Gustav Petersson, født i Sverige, Trensom d. 28-02-1880. Stilling: Arbmd. Registreret i station 1 (Indre by), filmrulle 0030 501. Elisabeth Olsen, født i Sverige, Trenninge d. 17-02-1870. Stilling: Tjp. Registreret i station 4 (Amager), filmrulle 0019 502. Nils Andersson, født i Sverige, Trenninge d. 01-10-1876. Stilling: Skrædersvend Registreret i station 6 (Nørrebro), filmrulle 0002 503. Elna Sandberg, født i Sverige, Trene d. 12-02-1858. Stilling: Tjenestepige Registreret i station 3 (Sankt Annæ, Øster og Vester), filmrulle 0038 504. Adolf Andersson, født i Sverige, Tremminge Fors. d. 20-02-1880. Stilling: Tjenestekarl Registreret i station 4 (Amager), filmrulle 0001 505. Johan Peter Andersson, født i Sverige, Trellesås Fors. d. 09-11-1863. Stilling: Tjk Ægtefælle: Oline Andersson, født i Sønderskov d. 08-03-1869. Ægtefælle: Anna Margrethe Andersson, født i Holbæk d. 30-08-1870. Registreret i station 6 (Nørrebro), filmrulle 0002 506. Ester Karoline Jönsson, født i Sverige, Trellenæs d. 10-11-1897. Stilling: Tjenestepige