Til Jeppe: Fr berg (Frederiksberg)
Oprettet af ML
2015-02-11 19:21:22
| Forfatter | Indlæg |
|---|---|
|
Skrevet af ML
2015-02-11 19:21:22
|
Hej Jeppe På et registerblad står der Fr berg som fødested. Når jeg skriver dette, kommer der til at stå følgende: FR BERG Det ser underligt ud med store bogstaver. —– Når man søger, så er der kun en Fr berg og en Fr. berg, men det er sådan at det står på det registerblad som jeg har indtastet. Med venlig hilsen Marianne |
|
Skrevet af Eva Johansson
2015-02-11 20:18:55
|
Hej Varför skriver du inte ut hela Frederiksberg? Med vänlig hälsning Eva Johansson, Ramlösa, Skåne, Sverige, med anor från Hinge Sogn, Jylland, Danmark |
|
Skrevet af ML
2015-02-11 20:56:55
|
Hej Eva J Må vi normalisere fødesteder? Jeg har hele tiden gerne villet normalisere både fødesteder og erhverv, så jeg vil gerne skrive Frederiksberg. Med venlig hilsen Marianne |
|
Skrevet af Eva Johansson
2015-02-11 21:13:58
|
Hej Det är ju ingen normalisering att skriva ut en förkortning. Fr berg är ju ingen gammal stavning. Vi skriver ut København. Ja, man hoppas fortfarande på normalisering. Det behövs en revolution inom danska sökregister. Man hittar inga förkortningar i ett svenskt sökregister och allt är normaliserat. Här är miljoner förkortningar i detta register, det är inget sökregister ännu! Hur kan man t.e.x. som DDS driva ett projekt där man heter do och bor här i sognet! Hur kan man tillåta att man skriver på det viset? Med vänlig hälsning Eva Johansson, Ramlösa, Skåne, Sverige, med anor från Hinge Sogn, Jylland, Danmark |
|
Skrevet af ML
2015-02-11 21:25:08
|
Hej Eva J Det har du ret i. Det er ikke normalisering, men kildetro indtastning. Vi fik engang lov til at skrive København, dvs. til at normalisere København (Kjøbenhavn), og desuden til at lade være med at skrive København kildetro. Der er utroligt mange forskellige forkortelser af København. Det var da superbrugerne i samarbejde med Jeppe lavede første udkast til den nye vejledning at vi fik lov til at skrive København. Jeg har aldrig forstået kildetro indtastning, når man laver en database som man skal søge i. —– Ved Rigsarkivets indtastning af 'ansøgninger om erindringsmedaljer' indtaster man på nudansk. Det er meget positivt at Rigsarkivet er gået bort fra den kildetro indtastning i dette tilfælde. —– Hos DDD/DDA er der også personer som hedder Ditto. Jeg fandt lige 'Ditto 's hustru' ved en søgning på Ditto i Frederiksborg Amt. Med venlig hilsen Marianne |
|
Skrevet af Eva Johansson
2015-02-11 22:34:22
|
Hej Det är inkonsekvent att få normalisera København och inte Køge . Det är inte källtroget att lägga till ett land, eller hur? Bladen och sökregisteret är två skilda saker. Registerbladen lämpar sig inte heller för källtrogenhet eftersom här är så mycket ljudskrift. Med vänlig hälsning Eva Johansson, Ramlösa, Skåne, Sverige, med anor från Hinge Sogn, Jylland, Danmark |
|
Skrevet af Eva E
2015-02-12 07:07:32
|
Hej Marianne Jeg tror, at vi alle skriver Frederiksberg helt ud, lige som København. Med venlig hilsen Eva E, Frederiksberg |
|
Skrevet af ML
2015-02-12 10:46:45
|
Hej Eva J Dengang superbrugerne skrev første udkast til den nye vejledning, kunne vi kun få indført at skrive København. København bliver skrevet på mange forskellige måder på registerbladene, og det var helt umuligt at søge på ordet. Blandt superbrugerne dengang var der et flertal for kildetro indtastning, og der var en eller måske flere superbrugere som var meget imod at vi fik lov til at skrive København. Hvis I andre skriver Frederiksberg, så gør jeg det også. Er der andre ord som vi gerne må normalisere eller skrive uden den kildetro forkortelse? Skal det skrives ind i vejledningen? Med venlig hilsen Marianne |