Errors and Accidents
Oprettet af sonko6543
2014-04-23 09:20:18
| Forfatter | Indlæg |
|---|---|
|
Skrevet af sonko6543
2014-04-23 09:20:18
|
(7) Another cause of mistake will be defined simply by some critics since proceeding _ex ore dictantis_, throughout effect in the scribe publishing by dictation, not having a replicate prior to him or her. An example may be not necessarily, on the other hand, really prepared to believe manuscripts on the better category were being carried out about and so slovenly and also dangerous an agenda. It appears more standard for you to are the cause of the particular _itacisms_(7) or bafflement connected with particular vowels and also diphthongs obtaining almost a similar seem, which in turn exist about throughout manuscripts of each age, simply by if that your vicious pronunciation slowly resulted in the unfastened function of orthography taken to it. A number of it really is which itacisms are usually additional numerous inside initial dues along with marginal notices on the freelance writers associated with mediaeval guides, compared to inside the text that they can copied via more aged papers. Itacisms came out on top essentially the most carefully in the 9th to the twelfth century, nevertheless not necessarily at all during that time exclusively: —indeed, they're located generally inside most well-known active manuscripts. Inside most ancient manuscripts the principal improvements are generally in between ι and ει, αι and ε, even though some others happen: throughout afterwards periods η ι and ει, η οι in addition to υ, actually ο in addition to ω, η and also ε, are utilized almost promiscuously. Hence this occurs that a substantial portion of the various blood pressure measurements introduced collectively by collators are of this information, and also though within the vast majority of cases these people work however to be able to show you the smoothness from the manuscripts which usually display these individuals, or perhaps this fashion from the get older in which we were looking at prepared, many people sometimes impact this grammatical style (e. g. ἔγειρε as well as ἔγειραι Tag iii. 3; Works iii. 6; _passim_: ἴδετε as well as εἴδετε Phil. i. 30), or your development (e. g. ἰάσωμαι or ἰάσομαι He. xiii. 15: οὐ μὴ τιμήσῃ as well as οὐ μὴ τιμήσει Matt. xv. 5: ἵνα καυθήσωμαι or perhaps ἵνα καυθήσομαι 1 Cor. xiii. 3, evaluate 1 Puppy. 3. 1), or even perhaps the actual sense (e. gary the gadget guy. ἑταίροις or perhaps ἑτέροις Shiny. xi. of sixteen: μετὰ διωγμῶν or, since in a handful of duplicates, μετὰ διωγμόν Draw by. 35: καυχᾶσθαι δὴ οὐ συμφέρει as well as καυχᾶσθαι δεῖ; οὐ συμφέρει 2 Cor. xii. 1: ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος or maybe ὅτι χριστὸς ὁ Κύριος 1 Dog. ii. 3). To the lead to organic beef send the particular never ending interchange regarding ἡμεῖς as well as ὑμεῖς, using their oblique situations, through the full Language of ancient greece Testament: age. h. within the solitary epistle of 1 John p, ch. i. 3; 12; ii. 21 years old _bis_; iii. 18; 21 years old; versus. 10. Hence we've got to pay the particular a lesser amount of reverence to be able to the actual reading through ἡμέτερον Lomaz xvi. 12, even though present in two or three of our own key professionals: within Functions xvii. twenty eight τῶν καθ᾽ ἡμᾶς, the actual reading in the fantastic Codex Vaticanus and a few later replicates, will be simply dangerous. Within the additional side, some situations happen when what to begin with picture appears to be a new simply _itacism_, any time when recognized, gives you a great impression, e. g. καθαρίζων Tag 3. 20, and could become truly the accurate style. |