Forum på politietsregisterblade.dk (2011-2018)

Tydning av anteckning

Oprettet af
2013-12-27 15:22:51
Forfatter Indlæg
Skrevet af
2013-12-27 15:22:51
Hej

Kan jag få hjälp med att skriva detta på korrekt danska. :blink: Annars blir det google danska :lol:

http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=1568999&lastregistrationtype=address&backside=0
Med vänlig hälsning Eva Johansson, Ramlösa, Skåne, Sverige, med anor från Hinge Sogn, Jylland, Danmark
Skrevet af
2013-12-27 16:00:43
Et bud:

Iflg.foreliggende Forsørgelsessag maa det antages
at (persg??) er f. i Næstved 14/12 - 84 og saaledes
identisk med den vedlagte Rigbl. anførte
30/8 - 28
N.P. Wigerslev
Venlig hilsen
Anne
Skrevet af
2013-12-27 16:51:03
Enig med Anne M - dog 2. linie

at paag. (paagældende)og Regbl. (i stdet for Rigbl.).i 3. linie.
Med venlig hilsen
Inge K, Meløse

Lokalhistorisk Forening for Skævinge & Omegn
www.skaevingekommune-ejerlav.dk
Skrevet af
2013-12-27 20:17:07
Og er enig med Inge K.
Venlig hilsen
Anne
Skrevet af
2013-12-28 08:12:24
Hej

Tack till båda för hjälpen :)
Med vänlig hälsning Eva Johansson, Ramlösa, Skåne, Sverige, med anor från Hinge Sogn, Jylland, Danmark