TAK!_Stillingen på dansk ???
Oprettet af kirsten
2017-09-09 04:34:54
| Forfatter | Indlæg |
|---|---|
|
Skrevet af kirsten
2017-09-09 04:34:54
|
Anna Plintsche, 29-12-1883, Rusland Stillinger: Bonne http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=2133672&backside=0&address_id=3291391#addresses MVH. Kirsten |
|
Skrevet af Eva Johansson
2017-09-09 06:00:20
|
Hej Eftersom ni inte gör någon riktigt normalisering låter man det stå som det står. Annars kan ju Jeppe normera det i databasen. Det har väl dom som normerar (Aalborg eller vilka nu det var!) koll på. Med vänlig hälsning Eva Johansson, Ramlösa, Skåne, Sverige, med anor från Hinge Sogn, Jylland, Danmark |
|
Skrevet af kirsten
2017-09-09 06:28:38
|
Hej Eva ;) Kan du løfte sløret for hvad det evt. bliver rettet til når / hvis det bliver rettet??? MVH. Kirsten |
|
Skrevet af Eva E
2017-09-09 06:53:41
|
Hej Kirsten Stillingen er rigtig nok og bliver stående, som den står. Se Ordbog Over Det Danske Sprog: I. Bonne, en. [ˈbωnə] flt. -r. (fra fr. bonne, fem. af bon, jf. Bonbon, Bonus) barnepige; især: barnefrøken (i fornemt hus), der taler fremmed(e) sprog. JBaden FrO. (der boede) Baronessen med Børnene, Bonne og Tjenestefolk.Goldschm.VI.287. Schand.IF.106. Nans.JD.263. (Stillingsnormaliseringen skrider frem, men der går en rum tid endnu :) ). Med venlig hilsen Eva E, Frederiksberg |
|
Skrevet af Eva Johansson
2017-09-09 07:14:12
|
Hej Det hade varit tacknämligt om vi fick upplysning om vilken sorts normering som görs och hur, innan databasen helt blir förstörd. Skall originalen vara sökbar eller tänker ni bara massrätta? Skall originalet bevaras? Här är redan mycket som blivit förstört. Det enda ni säger är att "vi normerar tillsammans med Aalborg" och sedan får vi inte reda på mer. Därför förstörs originalregistret med självpåhittade massrättningar. Med vänlig hälsning Eva Johansson, Ramlösa, Skåne, Sverige, med anor från Hinge Sogn, Jylland, Danmark |
|
Skrevet af Eva Johansson
2017-09-09 07:20:41
|
Hej Eva E T.ex. dödorsakerna i begravningsprotokollen. Där blåser ni totalt bort orginalen. Man brukar skriva källtroget och sedan normerar man. Där finns säkert personer som skulle vilja forska i sådant. Det finns språkforskare osv… Med vänlig hälsning Eva Johansson, Ramlösa, Skåne, Sverige, med anor från Hinge Sogn, Jylland, Danmark |
|
Skrevet af Eva Johansson
2017-09-09 07:37:18
|
Hej Du kan kanske framföra att det är omöjligt att söka på dödsorsakerna när ni låser det ill en lista som man får se 5 cm av. Likaså yrken. Med vänlig hälsning Eva Johansson, Ramlösa, Skåne, Sverige, med anor från Hinge Sogn, Jylland, Danmark |
|
Skrevet af kirsten
2017-09-09 08:21:40
|
Dette har vist ikke meget med "min Tråd" at gøre ????
PS: jeg har fået svar på mit spørgsmål (af Eva E.) MVH. Kirsten |
|
Skrevet af Eva Johansson
2017-09-09 08:33:09
|
Hej Kirsten Ursäkta. Jag menar bara att man kan göra Bonne sökbart på flera ord i databasen. Det måste väl kunna gå att diskutera normalisering någonstans på ett forum. Ursäkta att jag störde "din" tråd". Med vänlig hälsning Eva Johansson, Ramlösa, Skåne, Sverige, med anor från Hinge Sogn, Jylland, Danmark |