Finland
Oprettet af Eva Johansson
2017-07-30 08:00:39
| Forfatter | Indlæg |
|---|---|
|
Skrevet af Eva Johansson
2017-07-30 08:00:39
|
Hej Det är stort intresse utanför Danmark att hitta sina släktingar. Se här vad Finland har gjort. Tack o lov är där gjort en första rättning o normalisering av ortnamnen så man slipper skämmas (t.ex. L•Salmi, Ida Mathilda Finland, Farmmasfors), men det behövs mera rättning. Dom hänvisar till en språklänk till engelska som då tyvärr inte fungerar längre. Jag tycker därför ni skall vidga vyerna och sluta skriva utomlands, utanför Köpenhamn och annan privat adress i begravningsprotokollen samt införa korrekturläsning och låta dom som vill och kan rätta ortsnamnen så att det blir sökbart. http://finlander.genealogia.fi/sfhswiki/index.php/Residents_of_Copenhagen_over_10_years_of_age_(1890-1923)_-_from_Finland Med vänlig hälsning Eva Johansson, Ramlösa, Skåne, Sverige, med anor från Hinge Sogn, Jylland, Danmark |
|
Skrevet af jette_m
2017-07-30 09:45:46
|
Hej Eva Jeg har set denne side for 14 dage siden. SFHS - The Swedish-Finn Historical Society Jeg opfatter den som et direkte udtræk af registerbladene. Stednavne er rettet, er det ikke dig selv, der har rettet det tidligere. Der er en del personnavne, der må være sammenfaldende, men som ikke er rettet, måske så man kan se hvad man skal søge efter. http://finlander.genealogia.fi/sfhswiki/index.php/Home_Page http://finlander.genealogia.fi/sfhswiki/index.php/Category:Articles_about_SFHS http://finlander.genealogia.fi/sfhswiki/index.php/Membership_-_SFHS Venlig hilsen Jette |
|
Skrevet af Eva Johansson
2017-07-30 10:13:26
|
Hej Jette Det är ju länge sedan du fick se denna sida, den skickade jag till er i samband med påbörjandet av normalisering. Ortnamnen är avskrivna som dom var indtastde från början och det ser förskräckligt ut Man kan tycka att man kan googla sig fram till Vasa och inte skriva L•Lemponen, Emma Lovisa Finland, Nasa som ni hade skrivit. Finland är officiellt tvåspråkigt. Ja, jag har gjort en första normalisering av Finland, den är numera flyttad till min Google drive och mina program eftersom ni inte är intresserade längre. Du missförstår hela tiden mina inlägg. Poängen var att man skall skriva ordentlig och normalisera och inte stänga av folk som arbetar med det och utestänga dom från att delta i ytterligare projekt när man är intresserad. Det är en stor sorg. Med vänlig hälsning Eva Johansson, Ramlösa, Skåne, Sverige, med anor från Hinge Sogn, Jylland, Danmark |