Politisk korrekthed eller fejllæsning?
Oprettet af Eva E
2016-02-10 20:37:04
| Forfatter | Indlæg |
|---|---|
|
Skrevet af Eva E
2016-02-10 20:37:04
|
Hej Jeg er stødt på et blad, hvor ordet "aandssvag" er indtastet som "alum", og det gælder åbenbart en lang række blade. Der er ikke noget, der hedder "alum" i følge Ordbog over det Danske Sprog eller den mere moderne Den danske Ordbog (ordnet.dk). Det må være en forvanskning af alumne. Men kan folk ikke lide at skrive ordet aandssvag/åndssvag? Det var jo den almindeligt accepterede betegnelse dengang, og det står tydeligt på bladene. Jeg går ud fra, at det indtastes i stilling, eller? Eksempler: http://www.politietsregisterblade.dk/component/sfup/?controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=2493878&searchname=polit_simple http://www.politietsregisterblade.dk/component/sfup/?controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=2494946&searchname=polit_simple http://www.politietsregisterblade.dk/component/sfup/?controller=politregisterblade&task=viewRegisterblad&id=2507257&searchname=polit_simple Med venlig hilsen Eva E, Frederiksberg |
|
Skrevet af Eva E
2016-02-11 08:55:51
|
Jeg mener, det engang stod i vejledningen, at ord som Neger, Alfons (og andre eksempler jeg ikke kan huske) skulle indtastes i feltet særlige bemærkninger. Er der nogen, som kan huske det? Ellers bør vi rette til det der står, uanset at det ikke ser så pænt ud i dag, og lade det blive stående i Stilling. Med venlig hilsen Eva E, Frederiksberg |
|
Skrevet af ML
2016-02-11 11:18:13
|
Hej Der er eksempler under politiets noter: http://www.politietsregisterblade.dk/component/content/article?id=144#diverse . Jeg synes at ordene hører til 'politiets særlige bemærkninger'. Hvis man er i tvivl, så kan man måske skrive ordet både under stilling og under noter, så man kan finde dem ved søgninger. Jeg ved ikke om man kan kalde alfons eller bondefanger for en stilling. Der er også den mulighed at vi skriver flere eksempler i vejledningen. —– Vejledningen ( http://www.politietsregisterblade.dk/component/content/article?id=180 ): Særlige bemærkninger I feltet særlige bemærkninger indtastes alle politiets specielle noter på registerbladet, f.eks. Opholdsbog, Plejemoder, Alimentant, Troværdighedsattest, Generalieblad og Politiefterretninger (P. E.). Se Om politiets noter! Der sættes komma mellem forskellige oplysninger. Med venlig hilsen Marianne |
|
Skrevet af Eva E
2016-02-11 11:36:01
|
Hej Marianne Jeg havde ikke tænkt på at kigge i Politiets Noter, det er selvfølgelig der, jeg har set det :S Betegnelsen Aandssvag er anført af politiet i stillingsfeltet. Men jeg synes også, det er mest korrekt at opfatte det som en "særlig bemærkning". Hvis der ikke er nogen protester, retter jeg: Alum til Alumne (beholdes i stillingsfelt, det betyder i denne sammenhæng bare en beboer på en institution). (det bør ikke masserettes, da der i mange tilfælde står Aandssvag og ikke Alum) Aandssvag skrives ind i feltet særlige bem., når det står på bladet. Jeg synes ikke, man skal skrive det flere steder. Med venlig hilsen Eva E, Frederiksberg |
|
Skrevet af ML
2016-02-11 11:40:55
|
Hej Eva E Politiet skriver noterne flere forskellige steder, men vi indtaster dem under særlige bemærkninger. Plejemoder står også forskellige steder på bladet, men det skal også stå under særlige bemærkninger. Der er jo også knyttet diverse henvisninger til ordet 'plejemoder'. Der står undertiden nogle tal og også politiefterretninger (P.E.) Med venlig hilsen Marianne |
|
Skrevet af ML
2016-02-11 11:51:41
|
Hej Eva E Jeg er i tvivl om hvor 'alumne' skal stå. Er det en stilling eller en særlig bemærkning? https://da.wikipedia.org/wiki/Alumne : En beboer på et psykiatrisk hospital. http://www.politietsregisterblade.dk/index.php?option=com_sfup&controller=politregisterblade&task=viewregisterblad&id=2510717 1-11-1911: Aandssvageanstalten, Rahbeks Allé (Frederiksberg) Jeg synes ikke at det er en stilling. Alumner er indlagte patienter på en åndssvageanstalt. Det må være en særlig bemærkning i vores system. Der står mere her: http://www.politietsregisterblade.dk/forum/superuser-diverse/13905-har-jeg-ikke-ret#13905 . Med venlig hilsen Marianne |
|
Skrevet af Eva E
2016-02-11 13:06:39
|
Jeg ville taste alumne i feltet stilling. Det er jo ikke en egenskab ved personen. Det svarer lidt til en elev, som bor på stedet. Alumne bruges også traditionelt om en beboer på et kollegium. I feltet stilling taster vi også: Lem i Almindelig Hospital Med venlig hilsen Eva E, Frederiksberg |
|
Skrevet af ML
2016-02-11 13:12:01
|
Hej Eva E Det vigtigste er at vi indtaster på samme måde. Det bør nok stå i vejledningen. Med venlig hilsen Marianne |