Oversættelse til Engelsk
Oprettet af Maya
2010-09-11 12:40:25
| Forfatter | Indlæg |
|---|---|
|
Skrevet af Maya
2010-09-11 12:40:25
|
Er der nogle der kan hjælpe med en nogenlunde oversættelse Det drejer sig om min slægt i USA Jeg har dem på Geni. com + mail osv De har ikke hørt nyt fra mig, siden jeg startede her med Registerblade, jeg vil godt fortælle hvad jeg laver lige nu :) Et nyhedsbrev agtigt-ting. Har prøvet Google oversæt, men der findes ikke rigtig ord for: Vældig travlt med indtastninger osv. Det er for at forklarer dem, hvorfor de ikke hører så meget fra mig p. t. Jeg er taknemmelig for alle svar :) |
|
Skrevet af ML
2010-09-11 15:39:33
|
Hej Maya Måske kan du bruge nedenstående billede: [img]http://www.politietsregisterblade.dk/media/kunena/attachments/legacy/images/registerblad.jpg[/img] Der kan være nyttige gloser (bl.a. Police Census) på nedenstående netsteder: http://www.progenealogists.com/denmark/copenh/ https://wiki.familysearch.org/en/Copenhagen:_Census https://wiki.familysearch.org/en/Copenhagen:_Police_Census http://rwguide.rootsweb.ancestry.com/lesson23.htm http://www.genealogygeneral.bravehost.com/ | http://www.genealogygeneral.bravehost.com/NORDIC/DENMARK/Denmark06.HTML http://www.sa.dk/content/us/genealogy/online_services http://www.ddd.dda.dk/ddd_en.htm Glossary to the most frequent Danish words in the census and the marriage. Man kan kun uploade et billede på max. 150 KB på dette netsted. Du kan selv lave et større billede ved at tage en kopi af det aktive vindue (Alt + PrintScreen) og sætte kopien ind i f.eks. en email eller Paint (Ctrl + V). |
|
Skrevet af Maya
2010-09-12 03:32:08
|
Hej Marianne Tusinde tak for ideer og links, det vil jeg gøre brug af :) Det var pænt af dig. Nu skal du da lige få noget pudsigt. Denne Max Heinemanns blad, som du har fundet som eks., til mig, er i slægt med min bedste veninde og så sent som lørdag morgen, talte vi om ham. Pudsigt, at det lige er ham, når der er 1, 2 millioner blade :cheer: God søndag |
|
Skrevet af ML
2010-09-12 10:20:57
|
Hej Maya Der er også nyttige gloser her: http://www.ddd.dda.dk/ddd_en.htm (Dansk Data Arkiv på engelsk). F.eks.: The work of adding more records to the databases is a constantly on-going work done primarily by volunteers. Det var ikke tilfældigt at jeg valgte netop det registerblad. Du henviser selv til det (Sangerinden Dagmar Hansen). Jeg valgte et registerblad som du selv har indtastet. |
|
Skrevet af Maya
2010-09-12 11:15:06
|
Hej igen Marianne Tak for linket. :) Ok, så kan jeg bedre forstå den med Heinemann :cheer: |
