LØST Eva - Incerto Indolis
Oprettet af Grønvold
2017-09-18 14:05:54
| Forfatter | Indlæg |
|---|---|
|
Skrevet af Grønvold
2017-09-18 14:05:54
|
Hej Eva Hvad siger du til den mulighed? Eller er det vrøvl? https://www.kbharkiv.dk/deltag/tast/indtast-begravelser/sog-efter-personer#/post/92210?search=%7B%22config%22:%5B%7B%22solr_name%22:%22deathcauses%22,%22term%22:%22*kan%2520ikke%2520l%25C3%25A6ses%22,%22operator%22:%22%2525f%2525%253A%2520%2522%2525q%2525%2522%22%7D%5D,%22sortDirection%22:%22asc%22,%22sortKey%22:%7B%22name%22:%22dateOfDeath%22%7D,%22currentIndex%22:0,%22currentPage%22:0%7D Glad hilsen og god dag Birthe Mylius Grønvold Kroman Profiler: genealogiskforum.dk: http://genealogiskforum.dk/ Genealogisk forum på Facebook: https://www.facebook.com/groups/genealogiskforum/ Facebook: https://www.facebook.com/birkro Linkedin: https://www.linkedin.com/in/birthekroman/ |
|
Skrevet af eva-ersboell
2017-09-18 18:34:34
|
Jeg har kigget på denne flere gange og har ikke kunnet få det til at passe med noget. Men nu er jeg rimeligt sikker på, at der skal stå (jeg læser det samme som du, men det må være forkert afskrevet eller bare hastigt nedkradset af lægen): Incerta (usikker, tvivlsom) indoles (natur, beskaffenhed). Lignende udtryk er set på dansk i andre sammenhænge ("af ubekendt natur"). Den strenge latiner ville måske skrive det på en lidt anden måde, men nu er det faktisk brugt sådan. Jeg retter dødsårsagen og gør posten færdig. Venlig hilsen Eva E |