til Jeppe: Søster Marie Philomene x 2 og indtastning af katolske søsternavne
Oprettet af eva-ersboell
2019-11-19 11:24:07
| Forfatter | Indlæg |
|---|---|
|
Skrevet af eva-ersboell
2019-11-19 11:24:07
|
Hej Jeppe Søster Marie Philomene er indtastet 2 gange (og måske en 3. gang, men den må være slettet). https://www.kbharkiv.dk/sog-i-arkivet/sog-i-indtastede-kilder#/results?q1.f=dateOfBirth&q1.op=eq&q1.t=1873-12-23T00%253A00%253A00.000Z&q2.f=birthplace&q2.op=in&q2.t=tysk&sortField=lastname&sortDirection=asc&postsPrPage=10&collections=1&type=advanced Det giver anledning til et principielt spørgsmål: indtastning af katolske søsternavne. Se denne tråd: https://www.kbharkiv.dk/forum/koordinering/1983-flere-nye-indtastere-med-fejl?start=6#7441 I forbindelse med samme emne på Politiets Registerblade besluttede du og afdøde Lars Peter Jørgensen, at søsternavnet indtastes i fornavnefeltet og det civile navn (som personen har fraskrevet sig, da hun trådte ind i ordenen) skulle indtastes i Særlige Bemærkninger. I begravelsesprotokollerne vil det være logisk at have det i feltet Fødenavn. Det vil være praktisk at følge samme retningslinjer i begravelsesprotokollerne, så der kan samsøges på personerne. (Man kunne også overveje at rette registerbladene, så det civile navn skrives i fødenavnsfeltet, således at det bliver helt ens og kan samsøges. Jeg kan gøre det, hvis I på Stadsarkivet er enige i det). Der er også begravelsesposter, hvor det civile navn ikke er oplyst. Her giver det slet ikke mening at bruge efternavnsfeltet. Eksempel Søster Louise Alphonse: https://www.kbharkiv.dk/sog-i-arkivet/sog-i-indtastede-kilder#/post/1-152208 Søster Marie Simplicienne: https://www.kbharkiv.dk/sog-i-arkivet/sog-i-indtastede-kilder#/post/1-32584 Alphonse er her ikke et efternavn, lige som Simplicienne heller ikke er det, men en del af et samlet søsternavn, der består af 1 eller 2 fornavne med katolsk kristen betydning. I begravelsesprotokollerne ligger der ca. 40 indtastninger af katolske søstre, som er indtastet vidt forskelligt, og nogle skal rettes til. Jeg kan gøre det og melde ud i Forum, men kun hvis der kan siges OK til det. Venlig hilsen Eva E |
|
Skrevet af fridabeck
2019-11-21 09:59:18
|
Hej Eva Jeppe, Signe og jeg har lige vendt det, og vi er med dit forslag, så du får OK til at rette både begravelser og registerblade. Bedste hilsner Frida |
|
Skrevet af eva-ersboell
2019-11-25 09:19:03
|
Hej Jeppe Jeg er ved at rette registerbladene som aftalt (flytte civilt navn fra Særlige Bemærkninger til fødenavnsfelt, der hvor det er relevant). Men desværre kan jeg ikke rette begravelserne, da systemet tilsyneladende ikke accepterer et tomt efternavnsfelt. Venlig hilsen Eva E |
|
Skrevet af bjørn enemark
2019-11-25 10:05:54
|
Hvad med blot at taste et punktum i Efternavn? |
|
Skrevet af eva-ersboell
2019-11-25 13:11:21
|
Hej Bjørn Det lille trick kendte jeg ikke :) Hvis det er OK med Jeppe, kan jeg fortsætte på den måde. Venlig hilsen Eva E |
|
Skrevet af jeppec
2019-11-25 13:35:33
|
OK - vi skal jo videre ;)
Mange hilsner fra Jeppe Digitalarkivar ved Københavns Stadsarkiv |