Hjælp til tydning af svensk bynavn
Oprettet af Laila Dencker
2017-02-19 08:53:56
| Forfatter | Indlæg |
|---|---|
|
Skrevet af Laila Dencker
2017-02-19 08:53:56
|
Jeg har denne person http://www.kbharkiv.dk/kildetaster/#/task/1/page/71679/?stepId=3, hvor jeg ikke helt kan gennemskue hvor hun er død. Det er i Blekinga Län, Sverige….og bynavnet er noget med Karlhall/Karltall/Karlsall synes jeg, men at google det har ikke givet resultat. Hvad mener I der mon står ? Hilsen Laila |
|
Skrevet af jtho
2017-02-19 08:57:50
|
Hej Laila Linket giver en hel side med 6 låste indtastninger. Venlig hilsen Jens Thomassen |
|
Skrevet af Inge-Lise Trampedach
2017-02-19 09:41:17
|
Jeg tror der står Karlstad. Men det ligger nu i Värmlands Län. http://www2.sofi.se/SOFIU/topo1951/_cdweb/phpform/socknar2.php?rubrik=Karlstad&urval=bokstav&formular=+++S%F6k+++ Superbruger og Fejlretter på Politiets Registerblade Indtaster på www.marstallere.dk |
|
Skrevet af Grønvold
2017-02-19 10:11:11
|
Hej Laila :lol: Tænker, at det kan være disse mennesker. Forsøger lige at finde ud af lidt mere om dem, hvis muligt. Du hører nærmere. https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:F2S5-GM2 https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:FKGB-3XK https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q2WW-SQQZ Glad hilsen Birthe Glad hilsen og god dag Birthe Mylius Grønvold Kroman Profiler: genealogiskforum.dk: http://genealogiskforum.dk/ Genealogisk forum på Facebook: https://www.facebook.com/groups/genealogiskforum/ Facebook: https://www.facebook.com/birkro Linkedin: https://www.linkedin.com/in/birthekroman/ |
|
Skrevet af olechr
2017-02-19 10:14:21
|
Hejsa Der kan ikke stå Karlstad. Den ligger som skrevet ovenfor langt fra Blekinge, og så dårlige var geografikundskaberne ikke dengang. Jeg læser også som du selv noget med Karltall, Karlhall eller -t/halb. Jeg kan ikke få øje på et 's'. Det kan være en meget lille lokalitet siden den ikke fremkommer på Google. Der kan også foreligge en anden situation: At det ikke er deres bopæl, men at han har en opgave der - Jessen lyder ikke svensk. Så kan det dreje sig om en enkelt bygning. Kommer der ikke bedre forslag, kan du skrive *kan ikke læses og så 'Sverige, Blekinge len' i kommentarfeltet. Hvis det er som jeg kunne tro, en midlertidig bopæl, kan man søge på ægtefællen og hans opgaver, men det fordrer at den præcise lokalitet er af stor vigtighed. bh. Ole |
|
Skrevet af Grønvold
2017-02-19 10:20:32
|
Hej Ole Jessen er pæredansk, og formentligt født i Tågerup. Han er i folketællingen i 1890. https://www.danishfamilysearch.dk/cid12128979 De links, jeg har lagt ind, stammer fra Family Search, og fortæller, at det er taget fra filmrulle i Blekinge. - Det ene link viser, at sønnen er født i oktober måned i Blekinge. Glad hilsen og god dag Birthe Mylius Grønvold Kroman Profiler: genealogiskforum.dk: http://genealogiskforum.dk/ Genealogisk forum på Facebook: https://www.facebook.com/groups/genealogiskforum/ Facebook: https://www.facebook.com/birkro Linkedin: https://www.linkedin.com/in/birthekroman/ |
|
Skrevet af Laila Dencker
2017-02-19 10:20:41
|
Den overvejede jeg også, Inge - men jeg synes ikke helt det matcher med bogstaverne til sidst i ordet - og så er lenet jo heller ikke det rigtige, men at der kan være fejl i det skrevne, det er jeg helt med på. Tror du har helt ret i at det er dem du har fundet, Birthe…..men prøver lige at tjekke dem i Politiets Efterretninger, måske det giver en ide om, hvor Anna Sofia er født :) |
|
Skrevet af olechr
2017-02-19 10:21:26
|
Bravo Birthe Drengen er født i Karlshamn - det fremgår af dødsårsagen at det har at gøre med barnefødsel - og faderen er arkitekt, FT 1880 Ole |
|
Skrevet af Grønvold
2017-02-19 10:25:19
|
Tak Ole :lol: :lol: så stopper jeg videre efterforskning her, og vil samtidig anbefale Laila, at de links, der nu er fundet om familien placeres i kommentarfeltet. Det giver stor værdi for de personer, der forsker i pågældende slægt. :lol:
Glad hilsen og god dag Birthe Mylius Grønvold Kroman Profiler: genealogiskforum.dk: http://genealogiskforum.dk/ Genealogisk forum på Facebook: https://www.facebook.com/groups/genealogiskforum/ Facebook: https://www.facebook.com/birkro Linkedin: https://www.linkedin.com/in/birthekroman/ |
|
Skrevet af Laila Dencker
2017-02-19 10:27:24
|
Tusind tak for hjælpen og indsatsen alle sammen - der er vist nu ingen tvivl om, at det må være Karlshamn :) |
|
Skrevet af eva-ersboell
2017-02-19 14:48:54
|
Dødsårsag lægges ind fluks: Sepsis puerperalis (svarer til barselsfeber, som Ole antyder). Jeppe opdaterer nok dødsårsager mandag eller senest tirsdag. Venlig hilsen Eva E |
|
Skrevet af Eva J
2017-02-19 16:34:57
|
Hej Ni är fel ute, det är Karlshäll (Karlshälls Stenhuggeri) i Asarum, här ett bevis från husförhöret. Det är mer färdefullt om det är rätt. Källa: Asarum, Blekinge län AIIa:3, sidan 1146 [attachment=64]Skärmavbild2017-02-19kl.17.31.06.png[/attachment] |
|
Skrevet af Grønvold
2017-02-19 17:12:28
|
Hej Eva J Tusinde tak for din orientering, og jeg har med det samme sørget for at rette det indtastede. Du kan se indtastningen her inklusive de informationer, jeg har lagt i kommentarfeltet om familien. http://www.kbharkiv.dk/deltag/tast/indtast-begravelser/sog-efter-personer#/post/26131 God aften og bedste hilsener Birthe Glad hilsen og god dag Birthe Mylius Grønvold Kroman Profiler: genealogiskforum.dk: http://genealogiskforum.dk/ Genealogisk forum på Facebook: https://www.facebook.com/groups/genealogiskforum/ Facebook: https://www.facebook.com/birkro Linkedin: https://www.linkedin.com/in/birthekroman/ |
|
Skrevet af Eva J
2017-02-19 17:19:18
|
Hej Jag tycker du skall ta bort dina kommentarer är onödiga, det räcker med det där står och skriva Sverige, Karlshäll, Blekinge län eftersom det är den rätt ordningen. Land därefter orten, sedan landskapet. |
|
Skrevet af Grønvold
2017-02-19 17:22:31
|
Hej Kommentarerne tjener til gavn for de, der slægtsforsker i denne familie. Der er brugt gode menneskers tid og kræfter på at opklare sagen, og nu ligger informationerne tilgængelige til senere brug. God aften Birthe Glad hilsen og god dag Birthe Mylius Grønvold Kroman Profiler: genealogiskforum.dk: http://genealogiskforum.dk/ Genealogisk forum på Facebook: https://www.facebook.com/groups/genealogiskforum/ Facebook: https://www.facebook.com/birkro Linkedin: https://www.linkedin.com/in/birthekroman/ |
|
Skrevet af Eva J
2017-02-19 17:29:01
|
Hej Jag har också använt min tid för att det skulle bli riktigt. Jag har felanmält bladet så att ordningen blir rättad. Sverige, Karlshäll, Blekinge län. Allt enligt vägledningen. |
|
Skrevet af Grønvold
2017-02-19 17:31:57
|
Hej Eva Præcis og som skrevet - mange gode mennesker har brugt tid og kræfter - så lad os endelig udnytte værdien også på sigt. - Jeg kan se, at du har fejlmeldt og det betyder desværre, at jeg ikke kan gå ind og foretage en rettelse nu, således sogn, len m.v. står korrekt. Lige nu er der kun én der kan rette det fejlmeldte, og det er Laila. Eller også sker det først efter 8 dage. Beklager meget - sådan er systemet lige nu. Birthe Glad hilsen og god dag Birthe Mylius Grønvold Kroman Profiler: genealogiskforum.dk: http://genealogiskforum.dk/ Genealogisk forum på Facebook: https://www.facebook.com/groups/genealogiskforum/ Facebook: https://www.facebook.com/birkro Linkedin: https://www.linkedin.com/in/birthekroman/ |
|
Skrevet af Laila Dencker
2017-02-19 17:56:47
|
Hej, allerførst tak til alle jer, der har hjulpet med til at finde ud af, hvilket stednavn i Sverige, der var tale om. Det er nu rettet, så der står Sverige, Blekinga län, Karlshäll. Jeg er en lille smule i tvivl om, hvad jeg skal gøre i forhold til det, der står i kommentarfeltet, da jeg godt kan følge både Evas og Birthes argumenter. Det står jo ikke på selve indførslen i begravelsesprotokollen, og så medtager jeg normalt ikke den slags oplysninger….men omvendt så har du ret, Birthe, det er da bestemt til hjælp for de der måtte forske i denne familie. Men jeg lader lige fejlmeldingen stå indtil videre, indtil vi er blevet enige om, hvad der er mest korrekt. Endnu engang tak for alles hjælp :) Hilsen Laila |
|
Skrevet af Eva J
2017-02-19 18:15:48
|
Hej Det kan inte vara meningen att man skall fylla kommentarrutan med länkar och andrahandskällor. Protokollet har inte ens med Peer Otto Hartvigs födelse att göra. Protokollet gäller hustrun, resten är släktforskarens uppgift. Det finns ju en stor risk att kommentarrutasn fylls med uppgifter som inte är riktiga. Källan gäller inte en födsel, den gäller bopælen, den behöver inte stå där, ortnamnet är tolkat. Här eftelyses uppstramning från projektledningen om vad som får skrivas i kommentarrutan. |
|
Skrevet af ML
2017-02-19 21:42:38
|
Hej Når vi indtaster 'Politiets registerblade', så må vi ikke anbringe links til nettet i kommentarfelterne. Det er projektledelsen som har besluttet dette. Jeg antager at projektledelsen er samme ledelse som her. Kommentarfelter (registrators kommentar) ved registerbladene bliver bl.a. brugt til henvisninger til en hovedpersons andre blade når de har været hæftet eller klistret sammen. De bliver brugt til præcise henvisninger til kirkebøger. Desuden kan indtasteren skrive en kommentar. Der må ikke indtastes i kommentarfelterne (bortset fra dato for registrering af vielse, da vi desværre ikke kunne få den anbragt i et felt). Jeg kan ikke forstå al den indtastning som sker i kommentarfeltet. Først måtte vi slet ikke få et kommentarfelt. Det bad vi om fordi det er vigtigt at kunne skrive en kommentar angående indtastningen og at kunne lave henvisninger. Nu har vi fået et kommentarfelt, og det bliver brugt til alt muligt f.eks. uddybelse af dødsårsager, uddybelse af stillinger, links osv.. Links til alt muligt hører ikke til i et kommentarfelt. Desuden forældes links meget hurtigt. Man bør ikke indtaste tekst fra kilden i et kommentarfelt. Et kommentarfelt er til registrators kommentarer til indtastningen og til henvisninger især til kirkebøger. Med venlig hilsen Marianne |