Er arbejdstitlen dreiesvend?
Oprettet af Mette
2019-11-13 19:14:57
| Forfatter | Indlæg |
|---|---|
|
Skrevet af Mette
2019-11-13 19:14:57
|
Hej Jeg vil blot høre, om der er nogen herinde, der kan se, om jeg har ret i, at Vestermanns erhverv er dreiesvend? Jeg har svært ved at læse den sidste del af hans arbejdstitel, dvs "svend". Linket er her: https://www.kbharkiv.dk/kildetaster/#/task/1/page/124210/post/287504 Jeg vil samtidigt høre jer ad, hvordan man skal forholde sig til oplysningerne ovenover Vestermanns felt. Det har løbenummer 2958? Skal det tastes ind? På forhånd tak. Hilsen Mette |
|
Skrevet af eva-ersboell
2019-11-14 08:40:50
|
Hej Jeg kan godt læse Dreiersv., men er dog ikke helt sikker. Sankt Petri kirkebog er desværre på tysk, men måske kan man med lidt god vilje læse Drechslergesell? (Gesell=svend) https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=21583748#379943,73890385 Løbenummeret (2959) skal indtastes. Se indtastningsvejledningen trin 1: https://www.kbharkiv.dk/deltag/tast/indtast-begravelser/indtastningsvejledning-begravelser (Tilføjelse: Undskyld, spørgsmål misforstået, jfr. Bjørns indlæg nedenfor) Det er helt korrekt, at du har indtastet det navn, der står, og skriver berigtigelsen i kommentarfeltet. Men der er mange fejl i mandtalslister, og de kan ikke gælde som berigtigelse. Henvis i stedet til kirkebogen, skriv f.eks.: Navn i følge Sankt Petri Sogns kirkebog: Christian Nicolai Westermann. Venlig hilsen Eva E |
|
Skrevet af bjørn enemark
2019-11-14 09:27:34
|
Det er korrekt at springe 2958 over. Det er et regnskabsbilag, benyttelse af kapellet, ikke en begravelse. En forsinket afregning for begravelsen i post 2945 af enken Inger Christine Gundelach |
|
Skrevet af Mette
2019-11-14 19:26:51
|
Hej Eva Mange tak for hurtig og rigtig god tilbagemelding. Min umiddelbare tanke er, at hans arbejdstitel er skrevet på dansk, fordi man har stavet hans efternavn med V, i stedet for W. Jeg tror, at man ville have stavet det korrekt med W, hvis det var skrevet på tysk, fordi det tyske V udtales som et F. Så i mine ører giver det bedre mening, at hans efternavn ved en fejl er blevet stavet med V, fordi det blev noteret ned af en dansktalende. Tak for informationen om mandtalskilden versus kirkebøgerne. Jeg vidste ikke, mandtalskilden ikke altid er lige korrekt. Venlig hilsen Mette |
|
Skrevet af Mette
2019-11-14 19:28:40
|
Hej Bjørn Mange tak for hurtig tilbagemelding og rigtig god information. Venlig hilsen Mette |