LØST - ambustiones
Oprettet af minna
2017-03-26 16:33:52
| Forfatter | Indlæg |
|---|---|
|
Skrevet af minna
2017-03-26 16:33:52
|
http://www.kbharkiv.dk/sog-i-arkivet/sog-efter-personer#/post/43123 hej. Har nogen et bud på ovenstående årsag? Dødelige forbrændinger, indre - ydre, som følge af alkoholisme? Eller 2 årsager. Kan ikke finde noget på årsags listen. pft |
|
Skrevet af olechr
2017-03-26 17:05:06
|
Hejsa Det må vel betragtes som to dødsårsager selvom det lille 'in' lægger op til at der er en sammenhæng mellem de to. Det problem skal du nok overlade til Eva. Den første årsag lyder 'ambustiones permagna' hvilket betyder 'alvorlig forbrænding' bh. Ole |
|
Skrevet af eva-ersboell
2017-03-26 17:12:28
|
Hej Minna "Ambustiones permagnae in alcoholismo chronico" vil der skulle stå, hvis det skal være korrekt latin. Strengt taget er det udtrykt som én lang diagnose, men jeg synes i dette tilfælde godt, at man kan splitte den op, som du har gjort, med Alcoholismus chronicus som Dødsårsag 2. Du kan jo skrive den fulde ordlyd i kommentarfeltet. Dødsårsag 1: Ambustiones permagnae ("voldsomme forbrændinger") bliver sat på listen til Jeppe og oprettes inden for nogle dage. Venlig hilsen Eva E |