Tydning af dødsårsag
Oprettet af eva-ersboell
2018-11-11 22:27:05
| Forfatter | Indlæg |
|---|---|
|
Skrevet af eva-ersboell
2018-11-11 22:27:05
|
Hej Kan nogen læse det, der står i parentesen? Det ville være så rart at få det hele med: https://www.kbharkiv.dk/sog-i-arkivet/sog-i-indtastede-kilder#/post/1-201829 Det er mig, der har tilføjet kommentaren fra kirkebogen, men jeg blev ikke klogere mht. teksten i parentesen: (Smertelig? Sygdom og ?? Forhold?) Venlig hilsen Eva E |
|
Skrevet af kimgru
2018-11-12 04:23:07
|
Hej Eva Ja den er godt nok svær, men jeg tror at jeg har fået noget af det: Smertelig sygdom og ??angerst forløb Jeg håber nogen kan hjælpe videre Venlig hilsen Kim Venlig hilsen Kim |
|
Skrevet af eva-ersboell
2018-11-13 16:57:22
|
Hej Kim Tak for hjælp. Jeg har foreløbig rettet til "kan ikke læses" og skrevet forslaget i kommentaren. Forhåbentlig bliver den helt opklaret på et tidspunkt. Venlig hilsen Eva E |
|
Skrevet af Grønvold
2018-11-13 17:05:24
|
Hej Eva Kan det hjælpe på det tredie ord, hvis jeg mener, at det sidste ord skal læses som: Forhold Glad hilsen og god dag Birthe Mylius Grønvold Kroman Profiler: genealogiskforum.dk: http://genealogiskforum.dk/ Genealogisk forum på Facebook: https://www.facebook.com/groups/genealogiskforum/ Facebook: https://www.facebook.com/birkro Linkedin: https://www.linkedin.com/in/birthekroman/ |
|
Skrevet af HSv
2018-11-14 13:44:37
|
Hej alle Et bud på tekst: Smertelig sygdom og arrangeret forløb/forhold. (selvmord) Hans hustru døde maj 1894. Med venlig hilsen Hanne |
|
Skrevet af Grønvold
2018-11-14 13:55:31
|
Selvfølgelig det er jo helt indlysende, når du fortæller det Hanne - Supergodt. (Jeg har også haft den åbnet i dag, og har stadig ikke kunnet læse det tredie ord :lol: )
Glad hilsen og god dag Birthe Mylius Grønvold Kroman Profiler: genealogiskforum.dk: http://genealogiskforum.dk/ Genealogisk forum på Facebook: https://www.facebook.com/groups/genealogiskforum/ Facebook: https://www.facebook.com/birkro Linkedin: https://www.linkedin.com/in/birthekroman/ |
|
Skrevet af Grønvold
2018-11-16 05:05:41
|
Inden Hannes svar havde jeg sendt denne post til en supertyder. Herfra er der nu kommet dette input, som også kan overvejes: "Smertelig sygdom - derangeret forhold". https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=derangere
Glad hilsen og god dag Birthe Mylius Grønvold Kroman Profiler: genealogiskforum.dk: http://genealogiskforum.dk/ Genealogisk forum på Facebook: https://www.facebook.com/groups/genealogiskforum/ Facebook: https://www.facebook.com/birkro Linkedin: https://www.linkedin.com/in/birthekroman/ |
|
Skrevet af eva-ersboell
2018-11-16 08:11:11
|
Tak til alle :) Jeg har indsat den seneste tydning (som virker overbevisende) i kommentaren og oprettet dødsårsagen "Smertefuld sygdom", men har beholdt "Kan ikke læses". "Derangeret" (eller derangerede) lyder rigtigt, fordi det nok skal forstås sådan, at det er gået ned ad bakke for ham på grund af sygdommen og siden hustruens død, jfr. Hannes indlæg. Han er jo også "forhenværende", selv om han kun er 40 år gammel. Venlig hilsen Eva E |
|
Skrevet af HSv
2018-11-16 22:32:47
|
Hej Alle Vær lige opmærksom på at i Kirkebogen står der: "Selvmord ved Gift" Garnisonskirken, Sokkelund, København, 1892-1901, Opslag 68, nr. 28 https://www.sa.dk/ao-soegesider/billedviser?bsid=150157#150157,24877194 Med venlig hilsen Hanne |